Thaiangels Logo
Schrift
Click for Bangkok, Thailand Forecast
jetzt in Bangkok

Thailändische Schriftzeichen

Ungewöhnlich für unsere Augen

König Ramkhamhäng aus Sukkothai, welches im 19. Jahrhundert buddhistischer Zeitrechnung (dem 13. Jahrhundert unserer Zeitrechnung entsprechend) die damalige Hauptstadt war, wird der Entwurf dieser Schriftzeichen zugeordnet Die Form der Buchstaben ist von Sanskrit abgeleitet und entsprechend fehlt jede Ähnlichkeit mit den vertrauten, lateinischen Zeichen. 44 Konsonanten, 9 Vokale und 15 Vokalverbindungen (Diphthonge, Triphthonge) bilden das thailändische Alphabet. Dazu kommen verschiedene Sonderzeichen, die Betonungszeichen und natürlich die Ziffern. Jeden Vokal gibt es in einer kurzen und in einer langen Form. Da einige der Konsonanten gleich ausgesprochen werden oder teilweise nur noch sehr selten benutzt werden, bräuchten Sie nur etwa 21 unterschiedliche Laute beherrschen.

Ach ja: die Aussprache benötigt fünf verschiedene Tonhöhen, wobei jede für sich und für das gleiche Wort unterschiedliche Bedeutung hat. Also alles ganz einfach, oder? Hatte ich schon erwähnt, dass es auch noch Betonungszeichen gibt? Aber das einige Buchstaben am Silbenende anders gesprochen werden hatte ich schon gesagt - hoffe ich. Sollten Sie eine Anhäufung von weiteren Zeichen oberhalb eines dieser Konsonanten sehen, wird es sich um Vokale und/oder Betonungszeichen handeln.

Dieser Text war eigentlich lediglich dafür gedacht, Ihnen einen ganz kurzen Einblick in diese, für einen Europäer sehr ungewöhnliche Sprache zu ermöglichen. Sie wird sich Ihnen mit Sicherheit nicht so leicht erschließen. Generell und bei Interesse ist es aber durchaus möglich.


Die 44 Konsonanten


Die Ziffern

Für einen Europäer zunächst ein Buch mit sieben Siegeln - aber auf mich wirken diese seltsam anmutenden Schriftzeichen auch irgendwie schön.

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถานอมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์

Das soll Ihnen lediglich als Anschauungsmaterial dienen. Es ist mit 139 Zeichen der längste Stadtname der Welt und bezeichnet die Hauptstadt Thailands. Uns geläufiger bekannt als Bangkok.